1
00:00:05,089 --> 00:00:06,549
Wcześniej Marshals...
2
00:00:06,632 --> 00:00:07,550
Twój znacznik wynosi prawie 8000 dolarów.
3
00:00:07,633 --> 00:00:09,343
Oboje wiemy, że mi to pasuje.
4
00:00:09,427 --> 00:00:11,929
Chciałbym zrobić East Camp
5
00:00:12,012 --> 00:00:13,139
częścią mojej operacji.
6
00:00:13,222 --> 00:00:14,682
Chcesz kupić moje ranczo?
7
00:00:14,765 --> 00:00:17,017
Kurczę, tato, daj mu deser
zanim zaprosisz go do łóżka.
8
00:00:17,101 --> 00:00:19,228
- Mile?
- Sabrina.
9
00:00:19,311 --> 00:00:21,313
Szczęście Broken Rock się odwraca,
dzięki swojemu aniołowi stróżowi.
10
00:00:21,397 --> 00:00:22,398
Garretta.
11
00:00:23,607 --> 00:00:26,068
♪ dramatyczna muzyka ♪
12
00:00:26,110 --> 00:00:28,779
Oznaczyły szkody powstałe w wyniku pożaru
13
00:00:28,863 --> 00:00:30,406
nie dostawał wystarczającej ilości tlenu.
14
00:00:30,489 --> 00:00:33,033
Odszedł jakieś dwie godziny temu.
15
00:00:41,208 --> 00:00:43,210
♪ ponura muzyka ♪
16
00:00:53,053 --> 00:00:57,391
Ostatnim aktem Double G był bieg
w ogień. Dosłownie.
17
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
Byłoby poetycko
gdyby to nie było tak cholernie tragiczne.
18
00:01:01,437 --> 00:01:03,439
Bez wątpienia umarł jako bohater.
19
00:01:05,107 --> 00:01:08,319
Czy jest jakiś sposób
chcesz się tym wszystkim zająć?
20
00:01:08,360 --> 00:01:10,946
Po prostu odrzuciłem na bok
najgorsze.
21
00:01:11,030 --> 00:01:14,533
Przyjeżdżałem do East Camp
jest jego zbawieniem.
22
00:01:15,576 --> 00:01:17,036
Tak, myślę, że to nie jest to miejsce
23
00:01:17,119 --> 00:01:18,579
ziemia obiecana
Myślałem, że tak.
24
00:01:18,662 --> 00:01:22,666
Tak, cóż, kupa gruzu nie
pomnik, na który zasługuje Double G.
25
00:01:22,750 --> 00:01:27,213
Wiesz, bardziej jak Roll Tide
flaga i szóstka PBR.
26
00:01:31,008 --> 00:01:32,635
Mój tata mówi o buldożerach.
27
00:01:32,718 --> 00:01:35,805
Zatrzymaj go wcześniej
to dalej balonuje.
28
00:01:35,888 --> 00:01:37,431
Tate’owi spodobał się ten pomysł.
29
00:01:37,515 --> 00:01:40,976
Podoba mu się każdy pomysł, jaki mu przyjdzie do głowy
najszybciej zakończyć łowienie.
30
00:01:41,060 --> 00:01:42,728
Rzeka jest pełna pstrągów.
31
00:01:43,813 --> 00:01:44,939
Tylko mówię.
32
00:01:50,945 --> 00:01:53,364
Masz dużo
w twojej głowie, ale
33
00:01:53,447 --> 00:01:56,575
kiedy nadejdzie czas na nową stodołę,
daj mi znać.
34
00:01:56,659 --> 00:01:58,410
Moi ludzie mogą to zrobić
za tydzień.
35
00:01:58,494 --> 00:02:01,372
Próbuję naprawić nieruchomość
masz nadzieję kupić?
36
00:02:03,332 --> 00:02:06,669
Nie odważyłbym się
pozwolić biznesowi się wtrącić.
37
00:02:06,752 --> 00:02:09,672
Tragiczne co się stało
swojemu przyjacielowi. Kolega weterynarz?
38
00:02:09,755 --> 00:02:11,507
Tak.
39
00:02:13,175 --> 00:02:16,262
Biorąc to pod uwagę, nadal jestem chętny
aby położyć ręce na tym miejscu
40
00:02:16,345 --> 00:02:18,097
jeśli jesteś zainteresowany
w nowym początku
41
00:02:18,180 --> 00:02:20,266
po tym wszystkim, przez co przeszedłeś.
42
00:02:22,226 --> 00:02:27,189
Uh... powinniśmy rzucić
nasze zmartwienia odeszły?
43
00:02:28,440 --> 00:02:31,068
- Przygotuję pręty.
- W porządku.
44
00:02:32,778 --> 00:02:34,613
Chcesz do nich dołączyć?
45
00:02:34,697 --> 00:02:39,535
Jak już mówiłem,
nie stoisz z tym sam.
46
00:02:43,163 --> 00:02:45,624
{\an8}♪ szybująca, dynamiczna muzyka ♪
47
00:03:14,069 --> 00:03:16,405
{\an8Co o tym myślisz, mamo?
48
00:03:17,823 --> 00:03:19,199
{\an8}- Bella?
- Co?
49
00:03:19,283 --> 00:03:20,868
{\an8}Jesteś z nami?
50
00:03:20,951 --> 00:03:22,620
{\an8}Braxton pytał
o Babci.
51
00:03:25,122 --> 00:03:27,082
{\an8}Kochanie.
52
00:03:27,166 --> 00:03:29,668
{\an8}Rozmawialiśmy o tym już wcześniej.
53
00:03:29,752 --> 00:03:30,711
{\an8}Babcia nie jest--
54
00:03:30,794 --> 00:03:33,172
{\an8}Powiedziałem mu, że moja mama nalegała
55
00:03:33,255 --> 00:03:35,049
{\an8}żadnych prezentów na urodziny,
56
00:03:35,132 --> 00:03:36,759
{\an8}ale on jest niewzruszony.
57
00:03:36,842 --> 00:03:39,595
{\an8}No właśnie.
58
00:03:39,678 --> 00:03:41,639
{\an8}Oczywiście, że tak.
59
00:03:41,722 --> 00:03:43,557
{\an8}Hm, zajmę się tym.
60
00:03:43,641 --> 00:03:45,392
{\an8}Może nas złapiesz
trochę kaw?
61
00:03:46,393 --> 00:03:47,603
{\an8}Dzięki.
62
00:03:49,313 --> 00:03:50,940
{\an8}Dostanę cię
gorącą czekoladę, ok?
63
00:03:50,981 --> 00:03:52,399
{\an8}Och, a co powiesz na to?
64
00:03:53,484 --> 00:03:55,069
{\an8}Teraz, czego chcesz
zdobyć babcię?
65
00:03:56,528 --> 00:03:59,573
{\an8}♪ napięta muzyka ♪
66
00:03:59,657 --> 00:04:02,242
{\an8}Pani. Turek.
67
00:04:02,326 --> 00:04:03,869
{\an8}Albo pani Skinner, jak rozumiem
68
00:04:03,953 --> 00:04:06,747
{\an8}przechodzisz obok, gdy nie przegrywasz zakładów
nie stać cię.
69
00:04:08,582 --> 00:04:10,209
{\an8}Kim jesteś?
70
00:04:10,292 --> 00:04:12,461
{\an8}Kasyno chce
20 000 dolarów, które jesteś winien.
71
00:04:12,544 --> 00:04:15,172
{\an8}No cóż, nie mam nic przeciwko.
72
00:04:15,255 --> 00:04:17,925
{\an8}Wiedzą, że jesteś daleko w tyle.
73
00:04:18,008 --> 00:04:20,719
{\an8}Może powinienem porozmawiać
swojemu mężowi.
74
00:04:22,721 --> 00:04:24,848
{\an8}Lub Twoi współpracownicy.
75
00:04:29,687 --> 00:04:32,439
{\an8}Załatwię ci pieniądze.
76
00:04:39,697 --> 00:04:42,282
{\an8}Następna wizyta,
77
00:04:42,366 --> 00:04:44,743
{\an8}Może nie jestem taki łaskawy.
78
00:04:55,170 --> 00:04:56,630
{\an8}Kieszenie ryb?
79
00:04:56,714 --> 00:04:59,383
{\an8}Nie dla pana Weavera.
Został skunksowany.
80
00:05:00,926 --> 00:05:03,303
{\an8}Nadal uczę się zwyczajów Montany.
81
00:05:04,763 --> 00:05:06,682
Przypomina mi dziadka.
82
00:05:06,765 --> 00:05:08,934
Bez tych wszystkich przekleństw.
83
00:05:09,935 --> 00:05:12,646
Co on mówił
o zakupie East Camp?
84
00:05:14,231 --> 00:05:17,109
Potrzebuje ziemi
do swojej hodowli bydła.
85
00:05:19,153 --> 00:05:20,446
Rozważasz to?
86
00:05:23,115 --> 00:05:26,118
Nawet jeśli to miejsce
czy nie jest twoim przeznaczeniem,
87
00:05:26,201 --> 00:05:27,661
to nadal twój dom.
88
00:05:27,745 --> 00:05:30,998
Dom to nie ziemia
dla mnie, tato.
89
00:05:31,081 --> 00:05:32,166
Jest gdziekolwiek jesteś.
90
00:05:34,084 --> 00:05:35,669
Obóz Wschodni jest świetny,
91
00:05:35,753 --> 00:05:37,838
ale tam jest mama
zachorował i umarł.
92
00:05:37,921 --> 00:05:39,923
♪ ponura muzyka ♪
93
00:05:47,723 --> 00:05:48,682
Znam was
94
00:05:48,766 --> 00:05:50,559
prawdopodobnie mam
coś, co robisz w SEAL-ach
95
00:05:50,642 --> 00:05:54,229
gdy stracisz brata,
ale dziękuję, że przyszedłeś.
96
00:05:54,313 --> 00:05:56,607
Czuję się dobrze, wylewając jednego
dla Double G tutaj.
97
00:05:57,858 --> 00:06:00,944
♪ Za przetarcie własnego szlaku... ♪
98
00:06:01,070 --> 00:06:04,198
Powiem ci coś, z pewnością to zrobił
wpływ na to miejsce.
99
00:06:04,281 --> 00:06:06,617
Nie mogę bez tego przejść pięciu stóp
ktoś mnie pyta, gdzie on jest.
100
00:06:06,700 --> 00:06:08,535
Tak, naprawdę mu się wydawało
zabrać do Montany.
101
00:06:10,412 --> 00:06:11,955
Chyba przeciwieństwa
przyciągają, co?
102
00:06:12,039 --> 00:06:14,958
Zdajesz sobie sprawę, że ten bar
w którym go spotkałeś
103
00:06:15,042 --> 00:06:16,877
jest w Montanie, prawda?
104
00:06:16,960 --> 00:06:18,253
Myślałem, że się rozgrzewasz
do bycia tutaj.
105
00:06:18,337 --> 00:06:19,963
Dopóki nie zostałem porwany
i torturowany
106
00:06:20,047 --> 00:06:21,381
przez domokrążnego wariata.
107
00:06:21,465 --> 00:06:23,383
Miał być Garrett
być moim miękkim miejscem do lądowania,
108
00:06:23,467 --> 00:06:24,551
a potem Montana
schrzaniłem to.
109
00:06:24,635 --> 00:06:28,097
I trzymasz to wszystko
przeciwko całemu państwu?
110
00:06:28,180 --> 00:06:29,556
Przeniosłeś się tutaj
odnowić kontakt z córką.
111
00:06:29,640 --> 00:06:32,351
Jak leci?
112
00:06:32,434 --> 00:06:34,812
Nie dokładnie tak, jak się spodziewałem, tak.
113
00:06:34,895 --> 00:06:36,188
Ale chyba nie powinnam
za dużo wiary
114
00:06:36,230 --> 00:06:38,482
jeśli Coyo w ogóle o tym myśli
o sprzedaży rancza.
115
00:06:39,525 --> 00:06:40,859
Obóz Wschodni?
116
00:06:40,901 --> 00:06:43,112
Dostałeś ofertę?
117
00:06:43,195 --> 00:06:45,280
Tak, taki stojący.
118
00:06:46,323 --> 00:06:47,324
Rozważasz to?
119
00:06:48,700 --> 00:06:50,994
Na początku poczułem się urażony,
120
00:06:51,078 --> 00:06:55,332
ale cóż, po wszystkim
to już minęło...
121
00:06:55,415 --> 00:06:57,334
Nie uratowałem tych dzieci
122
00:06:57,417 --> 00:06:58,961
żebym mógł wykorzystać swoją pracę.
123
00:06:59,044 --> 00:07:00,963
Noszę odznakę, żeby pomagać ludziom,
nie bawić się w politykę.
124
00:07:01,046 --> 00:07:04,341
Tak, ale nie pomaga
Woda deszczowa to niewielka cena
125
00:07:04,424 --> 00:07:07,845
aby zachować Złamaną Skałę
przed wyzyskiem?
126
00:07:07,928 --> 00:07:10,347
Pomysł składania zeznań
przed podkomisją Senatu
127
00:07:10,430 --> 00:07:12,349
jest przerażające.
128
00:07:12,432 --> 00:07:14,935
Bezpieczniej jest grillować
przez Kongres niż
129
00:07:15,018 --> 00:07:16,812
gonić
brutalni uciekinierzy, prawda?
130
00:07:16,895 --> 00:07:19,857
Hmm.
131
00:07:19,898 --> 00:07:21,358
Muszę to wziąć.
132
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
Uh, jeszcze jedna runda, proszę.
133
00:07:29,408 --> 00:07:33,829
♪ Dzikie konie
nigdy nie były przeznaczone... ♪
134
00:07:33,912 --> 00:07:37,749
Hej, wygląda na to, że ty i Miles
dobrze. Jestem-jestem szczęśliwy, że to widzę.
135
00:07:37,833 --> 00:07:39,918
Założę się, że tak.
136
00:07:40,002 --> 00:07:41,753
Hej, jestem-jestem-mówię poważnie.
137
00:07:41,837 --> 00:07:44,089
Chęć przebywania w pobliżu kogoś
kto-kto chce cię w pobliżu,
138
00:07:44,173 --> 00:07:45,507
wiesz, to jest
ciężko to znaleźć.
139
00:07:45,591 --> 00:07:46,675
Ciesz się tym.
140
00:07:47,926 --> 00:07:51,096
Tak, do czasu swojej pracy
nieuchronnie to niszczy?
141
00:07:51,180 --> 00:07:53,307
Tak, to świetna podnosząca na duchu przemowa
dałeś mu.
142
00:07:54,433 --> 00:07:58,312
Fakt, że to udostępnił
mówi wiele.
143
00:07:58,395 --> 00:08:00,189
OK, on jest-on nie jest mną,
144
00:08:00,314 --> 00:08:03,150
czego... to wszystko, czego dla ciebie chcę.
145
00:08:03,233 --> 00:08:06,653
♪ W takim razie osiodłaj tutaj, kochanie ♪
146
00:08:06,737 --> 00:08:09,698
Muszę iść. Przepraszam.
147
00:08:13,827 --> 00:08:14,745
No cóż, tylko pytam
148
00:08:14,828 --> 00:08:16,121
za zaliczkę gotówkową.
149
00:08:16,205 --> 00:08:17,956
byłem
posiadacz karty od lat.
150
00:08:18,040 --> 00:08:19,082
Nie, gdybym mógł zapłacić resztę,
151
00:08:19,166 --> 00:08:20,834
Nie prosiłbym
za zaliczkę.
152
00:08:21,835 --> 00:08:23,253
Muszę iść.
153
00:08:25,422 --> 00:08:28,634
bezsenność,
paraliżujące zadłużenie na kartach kredytowych.
154
00:08:28,717 --> 00:08:30,385
Wszyscy mamy swoje dziwactwa.
155
00:08:30,469 --> 00:08:34,181
Cóż, to po prostu snafu
z rachunkami za biuro Jareda.
156
00:08:35,224 --> 00:08:37,100
Wszystko zostanie wyjaśnione, więc...
157
00:08:37,184 --> 00:08:40,229
Hej, wszyscy.
Właśnie wyskoczyło powiadomienie o ucieczce.
158
00:08:40,312 --> 00:08:42,314
Poszukiwany to Cody Raynor.
159
00:08:42,397 --> 00:08:43,732
On, uh, ukradł samochód
i zabił studenta
160
00:08:43,857 --> 00:08:45,817
w Arkansas dwa lata temu.
161
00:08:45,859 --> 00:08:47,319
Skąd wzięliśmy prowadzenie?
162
00:08:47,361 --> 00:08:48,654
Po Cleggu,
163
00:08:48,737 --> 00:08:50,155
Chcę się upewnić, że tak
lepiej sprawdzamy nasze źródła.
164
00:08:50,239 --> 00:08:51,907
Nie wstydź się broni
na moim koncie.
165
00:08:51,990 --> 00:08:53,575
Listonosz go rozpoznał
166
00:08:53,659 --> 00:08:57,037
w mieszkaniu Livingston
złożone wczoraj. Dobra?
167
00:08:57,120 --> 00:09:00,874
Więc kiedy już będzie tu cały zespół,
zrobimy skrót i opublikujemy.
168
00:09:00,958 --> 00:09:03,961
Hej, wicemarszałek Cruz,
słowo.
169
00:09:04,044 --> 00:09:06,004
♪ dramatyczna muzyka ♪
170
00:09:10,550 --> 00:09:14,304
marszałek USA Gifford,
czemu zawdzięczam tę przyjemność?
171
00:09:14,388 --> 00:09:18,100
Cóż, jem z kimś lunch
odwiedzają dzisiaj osobistości Departamentu Sprawiedliwości.
172
00:09:19,268 --> 00:09:20,602
Masz jakieś sensowne ubrania?
173
00:09:21,645 --> 00:09:23,230
Nic, co by ci pasowało.
174
00:09:24,690 --> 00:09:27,150
Cóż, ci ludzie byliby zachwyceni
spotkać się z marszałkiem
175
00:09:27,234 --> 00:09:29,111
który wystawiał
taką odwagę pod ostrzałem.
176
00:09:30,195 --> 00:09:31,905
Oh.
177
00:09:31,989 --> 00:09:34,700
Masz na myśli gapienie się na tego jedynego
kto został porwany przez Cleggów?
178
00:09:34,783 --> 00:09:36,201
Słyszałeś tę historię z pierwszej ręki?
179
00:09:36,285 --> 00:09:38,328
Cóż, to jest historia
bohaterstwa i męstwa.
180
00:09:38,412 --> 00:09:39,788
To za mną.
181
00:09:39,871 --> 00:09:41,748
Nie jestem jakąś damą
w opowieści o niewoli.
182
00:09:41,832 --> 00:09:43,875
Dobra? Poza tym złapaliśmy op.
183
00:09:43,959 --> 00:09:46,461
Upewniam się, że to urządzenie ma
potrzebne mu zasoby
184
00:09:46,545 --> 00:09:49,673
żeby zatrzymać takich zbirów jak Randall Clegg
z ulic to moja operacja.
185
00:09:50,924 --> 00:09:52,968
Jeździsz na strzelbie
o tym dzisiaj.
186
00:09:56,179 --> 00:09:58,181
♪ napięta muzyka ♪
187
00:10:04,896 --> 00:10:06,315
Co jest nie tak?
188
00:10:08,942 --> 00:10:10,110
Mój przyjacielu.
189
00:10:10,193 --> 00:10:12,571
Sabrina, ona umarła.
190
00:10:13,780 --> 00:10:15,198
Przedawkować.
191
00:10:19,453 --> 00:10:21,288
Przepraszam, Miles.
192
00:10:21,371 --> 00:10:23,332
Czy to ten telefon, który otrzymałeś?
wczoraj w barze?
193
00:10:23,415 --> 00:10:24,374
Kurczę, wiedziałem, że coś jest nie tak.
194
00:10:24,458 --> 00:10:26,543
Tak.
195
00:10:26,626 --> 00:10:28,879
Przyjaciele od dziecka.
196
00:10:28,962 --> 00:10:31,423
Na tę wiadomość trzeba było czekać trzy dni
nawet do mnie dotrzeć.
197
00:10:33,800 --> 00:10:35,635
Powinienem jej pomóc.
198
00:10:38,055 --> 00:10:39,848
Tak, znam to uczucie, stary.
199
00:10:42,726 --> 00:10:44,144
Hej, uh...
200
00:10:45,645 --> 00:10:47,397
Bierzesz dowolny czas
potrzebujesz.
201
00:10:47,439 --> 00:10:48,982
W porządku?
202
00:11:01,828 --> 00:11:03,955
Myślałem, że ty
ściągnął mnie z operacji
203
00:11:04,039 --> 00:11:06,333
na lunch z
kilku prominentów Departamentu Sprawiedliwości.
204
00:11:06,416 --> 00:11:09,419
Cóż, są tu po to
mały pokaz przed posiłkiem.
205
00:11:09,503 --> 00:11:11,671
Kto skręcił w złą stronę
w Strefie 51?
206
00:11:11,755 --> 00:11:14,800
Nazywa się to eVTOL.
207
00:11:14,883 --> 00:11:17,719
Kombinacja w pełni elektryczna
samolotu i helo.
208
00:11:17,803 --> 00:11:19,805
Bądź cholernym atutem
dla naszej jednostki.
209
00:11:19,888 --> 00:11:21,973
- Aha.
- Pospiesz się.
210
00:11:23,183 --> 00:11:24,142
Adama.
211
00:11:24,226 --> 00:11:27,312
- Hej, Harry.
- Jak się masz?
212
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
Zastępca Marszałka Cruz,
Adama Goldsteina.
213
00:11:29,439 --> 00:11:33,110
Jest dyrektorem generalnym i założycielem
firmy Archer Aviation.
214
00:11:33,151 --> 00:11:35,195
- Miło mi cię poznać.
- Ja też miło cię poznać.
215
00:11:35,278 --> 00:11:37,572
- Co myślisz o północy?
- Cóż, to żeby dorwać moich marszałków
216
00:11:37,656 --> 00:11:39,616
gdzie muszą być,
szybko i bezpiecznie.
217
00:11:39,699 --> 00:11:40,742
Jak szybko chodzi to dziecko?
218
00:11:40,826 --> 00:11:42,494
Sto pięćdziesiąt mil na godzinę,
219
00:11:42,577 --> 00:11:43,620
ale sto razy ciszej
220
00:11:43,703 --> 00:11:45,080
niż helikopter.
221
00:11:45,163 --> 00:11:47,624
Zostań Jetsonem
z odznaką marszałkowską. jestem za.
222
00:11:47,707 --> 00:11:49,793
- Harry, miło cię widzieć.
- Miło cię widzieć, kolego.
223
00:11:49,876 --> 00:11:51,128
Miło mi cię poznać.
224
00:11:51,211 --> 00:11:53,338
- Ty też.
- Przepraszam.
225
00:11:53,422 --> 00:11:56,216
A co powiesz na to, żeby mi to poleciało?
moim kolegom z drużyny?
226
00:11:56,299 --> 00:11:59,219
Pospiesz się. Niektórzy ludzie
którzy chcą cię poznać.
227
00:12:01,638 --> 00:12:04,307
Nasz złodziej samochodów Raynor
jest w oddziale Bravo cztery.
228
00:12:19,531 --> 00:12:20,574
Oczy na.
229
00:12:20,657 --> 00:12:22,242
Raynora.
230
00:12:22,325 --> 00:12:23,577
♪ intensywna, dramatyczna muzyka ♪
231
00:12:23,660 --> 00:12:25,412
Hej!
232
00:12:25,495 --> 00:12:27,581
Marszałkowie USA!
Hej, zatrzymaj się tam, gdzie jesteś.
233
00:12:36,798 --> 00:12:39,676
Siła robocza! Pokaż mi swoje ręce, teraz!
234
00:12:39,759 --> 00:12:41,511
Pokaż mi swoje ręce!
235
00:12:44,848 --> 00:12:46,224
chodźmy. chodźmy.
236
00:12:46,308 --> 00:12:47,267
Dobra.
237
00:12:51,188 --> 00:12:52,063
OK, OK.
238
00:12:54,399 --> 00:12:55,650
Zderzenie się otworzyło
tutaj kryjówka.
239
00:12:55,734 --> 00:12:57,486
Sprawdź to.
240
00:13:01,364 --> 00:13:02,657
To musi być milion dolarów.
241
00:13:10,624 --> 00:13:11,875
Ukryto milion dolarów
w swojej ciężarówce i ten idiota,
242
00:13:11,958 --> 00:13:13,919
Raynor, nie ma wyjaśnienia
za to?
243
00:13:14,002 --> 00:13:15,629
To znaczy, facet jest złodziejem samochodów.
244
00:13:15,712 --> 00:13:17,214
Może nie wiedział
z czym się kręcił.
245
00:13:17,297 --> 00:13:18,840
Cóż, tajemnica się pogłębia.
246
00:13:18,924 --> 00:13:20,592
Glock Raynor miał na sobie
247
00:13:20,675 --> 00:13:23,428
mecz balistyczny
do używanej broni
248
00:13:23,512 --> 00:13:26,473
w incydencie na Eagle Pass,
Teksas, jakieś sześć miesięcy temu.
249
00:13:26,556 --> 00:13:28,433
- Jakiego rodzaju incydent?
- Strzelanina
250
00:13:28,517 --> 00:13:31,186
pomiędzy Jalisco i Sinaloan
załogi zajmujące się handlem ludźmi.
251
00:13:31,269 --> 00:13:34,648
Sinaloa został zabity przez
kula wystrzelona z pistoletu.
252
00:13:34,689 --> 00:13:36,858
H-Jak Raynor się łączy?
253
00:13:36,942 --> 00:13:39,194
Chyba oszukał
niewłaściwi kolesie w Teksasie?
254
00:13:39,319 --> 00:13:42,781
Zasadza ich ciężarówkę,
ich broń, ich pieniądze i...
255
00:13:42,864 --> 00:13:45,033
uciekł do Montany, żeby im uciec?
256
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
Ale myślę, że to punk
ma coś bezcennego.
257
00:13:48,328 --> 00:13:51,373
Kartel to wykryje
Mogę podarować DEA.
258
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
Sprawię, że zacznie mówić.
259
00:13:55,418 --> 00:13:57,295
Walka z miną.
260
00:13:57,379 --> 00:13:59,214
To zostało wprowadzone w błąd
od początku.
261
00:13:59,297 --> 00:14:00,757
Zapewni cenne miejsca pracy
262
00:14:00,840 --> 00:14:02,133
Broken Rock bardzo potrzebuje.
263
00:14:02,217 --> 00:14:03,718
I wszystko, co musimy poświęcić
264
00:14:03,802 --> 00:14:06,388
- jest zdrowie naszych ludzi.
- Nasi ludzie są już chorzy,
265
00:14:06,471 --> 00:14:07,639
i są tego godni
266
00:14:07,722 --> 00:14:08,723
nowego kierownictwa.
267
00:14:11,601 --> 00:14:13,019
Oto wojownik
268
00:14:13,103 --> 00:14:14,479
kto stanie po mojej stronie
269
00:14:14,563 --> 00:14:16,898
tak jak żądamy przyszłości
nasi ludzie na to zasługują.
270
00:14:18,775 --> 00:14:20,694
Słyszałem o Sabrinie.
271
00:14:22,487 --> 00:14:24,030
Tak.
272
00:14:24,114 --> 00:14:25,824
To tragiczne.
273
00:14:25,907 --> 00:14:28,243
Rozmawiałem z
jej matka. To rozdzierające serce.
274
00:14:29,828 --> 00:14:31,162
Słyszałem, że przedawkowała fentanyl.
275
00:14:33,081 --> 00:14:35,292
Ilu z nich ma Broken Rock
co oznacza ten miesiąc, przewodniczący?
276
00:14:37,711 --> 00:14:39,045
Sabrina zarabia trzy.
277
00:14:41,506 --> 00:14:44,593
Ubóstwo prowadzi do substancji
nadużycie-- prowadzi do fentanylu--
278
00:14:44,676 --> 00:14:47,387
a mimo to chcesz przeszkodzić
postęp, który może zostać przerwany
279
00:14:47,470 --> 00:14:48,763
ten cykl.
280
00:14:48,847 --> 00:14:52,684
Dziękuję za poświęcony czas,
Członek Rady Irons.
281
00:14:52,767 --> 00:14:55,979
Nie mogę się doczekać
aby świętować nasze zwycięstwo
282
00:14:56,062 --> 00:14:57,355
razem nad kopalnią.
283
00:14:57,439 --> 00:15:00,358
To, co nazywasz zwycięstwem
będzie zgubą plemienia.
284
00:15:01,651 --> 00:15:03,278
Twoje ego nie pozwoli ci tego zobaczyć.
285
00:15:03,320 --> 00:15:06,114
♪ napięta muzyka ♪
286
00:15:15,915 --> 00:15:18,877
Co robisz, żeby to zatrzymać
truciznę przed rozprzestrzenianiem się, przewodniczący?
287
00:15:20,337 --> 00:15:24,090
Policja plemienna prowadzi dochodzenie
niedawny skok.
288
00:15:24,174 --> 00:15:26,843
Mama Sabriny powiedziała, że spędziła
dużo czasu wolnego od Broken Rock.
289
00:15:28,011 --> 00:15:30,263
Mógłby dostać
leki skądkolwiek.
290
00:15:32,223 --> 00:15:35,226
Choć strata Sabriny jest bolesna,
291
00:15:35,310 --> 00:15:37,854
w przyszłym tygodniu będziemy rozmawiać
przed Senatem USA,
292
00:15:37,937 --> 00:15:40,940
walka o witalność
naszego plemienia.
293
00:15:41,066 --> 00:15:43,109
Na tym się teraz skupiamy.
294
00:15:43,151 --> 00:15:45,278
Nie. Jej śmierć nie może pójść na marne.
295
00:15:45,362 --> 00:15:47,113
Ktokolwiek za tym stoi
musi zapłacić.
296
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
♪ melancholijna muzyka ♪
297
00:15:49,491 --> 00:15:51,993
Opłakuj swojego przyjaciela. Nasza córka.
298
00:15:54,037 --> 00:15:55,622
Teraz nie jest na to czas
299
00:15:55,705 --> 00:15:57,582
założyć klapki na oczy
zemsty.
300
00:16:10,595 --> 00:16:13,348
Hej. Co tam masz?
301
00:16:14,391 --> 00:16:16,267
Znalazłem to razem z rzeczami Garretta.
302
00:16:16,351 --> 00:16:18,812
Brawo patch.
303
00:16:18,895 --> 00:16:21,439
- Tak, Double G nigdy nie odpuści.
- Tak.
304
00:16:21,564 --> 00:16:24,109
Trzymając się czegoś tak mocno
co sprawiało tyle bólu.
305
00:16:24,192 --> 00:16:25,652
Może powinien był.
306
00:16:28,488 --> 00:16:30,657
Jak poszło z Raynorem?
307
00:16:30,740 --> 00:16:32,492
Zaoferował mu ratunek,
i on mnie zamurował.
308
00:16:32,575 --> 00:16:34,494
Ani słowa
o tym, skąd wziął gotówkę.
309
00:16:34,577 --> 00:16:37,038
Będę musiał go uwolnić
do systemu dzisiaj. Dobra?
310
00:16:37,122 --> 00:16:38,331
Harry będzie wkurzony.
311
00:16:39,374 --> 00:16:41,710
Cóż,
312
00:16:41,793 --> 00:16:43,878
przynajmniej masz darmowy lunch
od Gifford za Twoje wysiłki.
313
00:16:43,962 --> 00:16:45,046
Nie nazwałbym tego darmowym.
314
00:16:45,130 --> 00:16:46,840
Zdecydowanie za to zapłacono
w godności
315
00:16:46,923 --> 00:16:48,425
przeżywając ponownie koszmar
u Cleggów.
316
00:16:48,508 --> 00:16:50,343
Tak.
317
00:16:50,427 --> 00:16:51,928
Taki rodzaj traumy może mieć miejsce
trudno wstrząsnąć.
318
00:16:52,011 --> 00:16:54,681
Trauma, z którą nie mam problemu.
To tylko polityka,
319
00:16:54,764 --> 00:16:55,974
spięty nastrój Fed.
320
00:16:56,057 --> 00:16:57,892
To wszystko
Nienawidziłam mojej starej pracy.
321
00:16:57,976 --> 00:17:00,729
Widzę, że nabrałeś blasku
na nasze kowbojskie zwyczaje.
322
00:17:00,812 --> 00:17:01,938
Wygląda na to, że mam kowbojskie podejście
323
00:17:02,063 --> 00:17:03,106
to one sprawiły, że mnie tu wysłano
na pierwszym miejscu.
324
00:17:03,189 --> 00:17:04,899
Tak, to brzmi jak ty.
325
00:17:05,024 --> 00:17:06,609
Dziś było tylko przypomnienie
326
00:17:06,693 --> 00:17:08,903
te marzenia i rzeczywistość
nie może współistnieć.
327
00:17:09,946 --> 00:17:12,991
Muszę się z tego wydostać
kaftan bezpieczeństwa. Prywatność?
328
00:17:24,002 --> 00:17:27,672
Cal nam powiedział
o twojej przyjaciółce Sabrinie.
329
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
Przykro mi to słyszeć.
330
00:17:30,675 --> 00:17:34,345
Była nikczemną fantazją
tancerka szalowa.
331
00:17:34,429 --> 00:17:37,891
Miała na sobie ten piękny fiolet
strój, który zrobiła dla niej moja ciocia.
332
00:17:38,933 --> 00:17:41,060
Powinienem był rozpoznać
ona się rozkręcała.
333
00:17:43,271 --> 00:17:45,190
Jak miałeś
to wiedzieć?
334
00:17:46,941 --> 00:17:49,152
Byliśmy blisko, ale...
335
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
przegapiłem znaki.
336
00:17:50,987 --> 00:17:53,406
Zajęty pracą, albo z Maddie.
337
00:17:55,200 --> 00:17:56,451
Tak.
338
00:17:56,534 --> 00:17:58,411
Spójrz, zła strona płotu
zawsze mogę cię znaleźć.
339
00:18:00,079 --> 00:18:02,832
Ciągle zadaję sobie pytanie, czy coś
w przypadku Garretta okazało się inaczej
340
00:18:02,916 --> 00:18:04,250
gdybym z nim została.
341
00:18:04,334 --> 00:18:05,251
Yo.
342
00:18:05,335 --> 00:18:07,295
Dane o lokalizacji telefonu Raynora
343
00:18:07,378 --> 00:18:08,713
pokazuje, że regularnie go odwiedza
344
00:18:08,797 --> 00:18:10,673
do Złamanej Skały
w ciągu ostatnich kilku tygodni.
345
00:18:10,757 --> 00:18:13,092
Co to jest złodziej samochodów
robi tam?
346
00:18:13,176 --> 00:18:14,594
Pranie pieniędzy
przez kasyno?
347
00:18:14,677 --> 00:18:16,513
Raynor jest w drodze do hrabstwa
teraz do przetworzenia
348
00:18:16,596 --> 00:18:19,599
do Heleny, więc podążajmy
jego ślady, dowiedz się.
349
00:18:19,682 --> 00:18:21,643
Pospiesz się.
350
00:18:32,195 --> 00:18:34,823
♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪
351
00:19:20,034 --> 00:19:21,369
Wszędzie kurz.
352
00:19:21,452 --> 00:19:23,246
Nikt nie był w tym śmietniku
przez wieki.
353
00:19:24,289 --> 00:19:26,165
To sucha dziura.
354
00:19:26,249 --> 00:19:28,293
Hej, mamy tu jasność.
Wychodzę tylnymi drzwiami.
355
00:19:42,557 --> 00:19:44,142
Mam coś tutaj.
356
00:20:06,497 --> 00:20:08,458
To musi być fentanyl.
357
00:20:08,541 --> 00:20:10,752
Wystarczająco, żeby zatruć
całą rezerwację.
358
00:20:10,835 --> 00:20:14,756
Raynor nie uciekał przed
Kartel Jalisco. Jest tego częścią.
359
00:20:20,678 --> 00:20:25,683
Czym więc jest meksykański narkotyk?
kartel robiący na naszym podwórku?
360
00:20:25,767 --> 00:20:27,685
Najwyraźniej
Jaliscos, zbudowali plac
361
00:20:27,769 --> 00:20:28,853
tuż nad Złamaną Skałą.
362
00:20:28,937 --> 00:20:30,396
Więc Raynor nie był
kradnąc od nich,
363
00:20:30,480 --> 00:20:31,564
handlował narkotykami i pieniędzmi
364
00:20:31,648 --> 00:20:32,774
z tego węzła
do Bóg wie dokąd.
365
00:20:32,857 --> 00:20:35,318
Tak, z pomocą
o nieznanym numerze
366
00:20:35,360 --> 00:20:36,945
piechoty kartelu
w okolicy.
367
00:20:37,028 --> 00:20:38,488
Montana została zinfiltrowana
368
00:20:38,529 --> 00:20:40,823
przez najbrutalniejszego przestępcę
sieć na tej półkuli.
369
00:20:40,949 --> 00:20:43,117
Co chcesz zrobić, Harry?
Mamy Milesa i Kayce,
370
00:20:43,201 --> 00:20:45,370
powiadamiają
Przewodniczący Rainwater w tej chwili
371
00:20:45,453 --> 00:20:46,579
całego odkrycia.
372
00:20:46,663 --> 00:20:48,998
Chcesz to zacytować
do DEA?
373
00:20:49,082 --> 00:20:50,667
♪ napięta muzyka ♪
374
00:20:50,750 --> 00:20:53,169
Wyryj w tym, daj mi
coś soczystego do zaoferowania
375
00:20:53,252 --> 00:20:55,380
- do DC
- Rozumiem.
376
00:20:55,463 --> 00:20:57,799
A więc mówisz mi, że to moja ziemia
377
00:20:57,882 --> 00:21:00,259
węzeł dystrybucyjny
dla kartelu narkotykowego?
378
00:21:00,343 --> 00:21:03,179
W dół jednego z głównych schowków,
dzięki naszej akcji.
379
00:21:04,347 --> 00:21:07,058
Rząd federalny chce
kraść nasze minerały,
380
00:21:07,141 --> 00:21:10,603
i teraz ten kartel to przejmie
co zostało z naszego ducha.
381
00:21:10,687 --> 00:21:14,232
To popiersie, które dzisiaj zrobiliśmy,
to uratuje życie.
382
00:21:14,315 --> 00:21:15,608
I jestem za to wdzięczny,
383
00:21:15,733 --> 00:21:18,820
ale to tylko trwa
jeden ignorant senator
384
00:21:18,945 --> 00:21:21,572
argumentować, że Broken Rock
apetyt na narkotyki
385
00:21:21,656 --> 00:21:23,574
sugeruje, że wybraliśmy
otruć się,
386
00:21:23,658 --> 00:21:25,660
osłabiając naszą walkę
przeciwko kopalni.
387
00:21:25,743 --> 00:21:27,286
Fentanyl się rozprzestrzenia
poprzez naszych ludzi,
388
00:21:27,370 --> 00:21:29,122
nie zostanie już nikt
żeby mina się zatruła.
389
00:21:30,498 --> 00:21:34,127
Walka na dwóch frontach,
pewny sposób na przegranie obu bitew.
390
00:21:34,210 --> 00:21:35,878
W takim razie pozwól nam osłaniać twoją flankę.
391
00:21:37,296 --> 00:21:38,673
Poradzimy sobie z kartelem.
392
00:21:39,465 --> 00:21:40,508
Jeśli nie możesz nam zaufać
393
00:21:40,591 --> 00:21:42,927
postępować właściwie przy Broken Rock,
kto może?
394
00:21:43,011 --> 00:21:45,680
♪ dramatyczna muzyka ♪
395
00:21:51,269 --> 00:21:53,354
Kuszące, prawda?
396
00:21:55,982 --> 00:21:57,817
Och, zapomniałem.
397
00:21:58,818 --> 00:22:00,945
Nie wszyscy jesteśmy
tak czysty jak ty.
398
00:22:02,405 --> 00:22:04,032
DEA wysyła agenta
399
00:22:04,115 --> 00:22:06,617
odebrać tę gotówkę
z samochodu Raynora, więc...
400
00:22:06,701 --> 00:22:08,202
Musiałem to przygotować.
401
00:22:08,286 --> 00:22:10,038
Tak, poczekaj, aż znajdzie
w sprawie narkotyków i pieniędzy
402
00:22:10,121 --> 00:22:11,622
z dzisiejszego rez.
403
00:22:11,706 --> 00:22:13,791
Ale właściwie to jest coś
jeszcze o czym muszę z tobą porozmawiać.
404
00:22:13,875 --> 00:22:16,711
Słuchaj, mam,
Mam na ciebie czerwoną flagę
405
00:22:16,794 --> 00:22:18,546
od Profesjonalisty
Odpowiedzialność.
406
00:22:18,629 --> 00:22:20,506
♪ napięta, trzymająca w napięciu muzyka ♪
407
00:22:20,590 --> 00:22:21,841
Co to znaczy?
408
00:22:21,924 --> 00:22:24,844
Spóźniłeś się z ponownym doładowaniem
swoje poświadczenie bezpieczeństwa.
409
00:22:27,180 --> 00:22:29,891
Chyba je odłożyłem
tak długo jak mogłem.
410
00:22:29,974 --> 00:22:31,392
Cóż, ciągle się uchylasz,
411
00:22:31,476 --> 00:22:32,977
zaczną się zastanawiać
co ukrywasz.
412
00:22:36,814 --> 00:22:38,775
- Wszystko w porządku?
- Tak.
413
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
Świetnie.
414
00:22:41,819 --> 00:22:43,488
Jest gotowy do pracy.
415
00:22:50,328 --> 00:22:51,454
Zabudowa nieruchomości
cały fentanyl
416
00:22:51,537 --> 00:22:53,956
należy do starszej kobiety
o imieniu Josie Marsh.
417
00:22:54,040 --> 00:22:56,375
Czy ona?
Blizna w Broken Rock?
418
00:22:56,459 --> 00:22:58,336
Jest po 70. roku życia
i ma demencję,
419
00:22:58,419 --> 00:23:01,422
ale jej siostrzenica niedawno wyszła za mąż
obywatel Meksyku z Jalisco.
420
00:23:01,506 --> 00:23:03,341
Imię Hectora Diaza.
421
00:23:03,424 --> 00:23:05,718
Tak, to wynika z kartelu
podręcznik, który znalazłem na wschodzie.
422
00:23:05,802 --> 00:23:09,430
Wyślij kogoś z czystą kartoteką
z ich terenu
423
00:23:09,514 --> 00:23:11,891
na nowe terytorium
założyć sklep.
424
00:23:11,974 --> 00:23:13,601
Pokazują zapisy rozmów telefonicznych
Diaz jest w częstym kontakcie
425
00:23:13,684 --> 00:23:15,228
z strzelcem
o imieniu Dolfo Guzman.
426
00:23:15,311 --> 00:23:16,813
Czyje CV maluje
427
00:23:16,896 --> 00:23:18,648
dobry podejrzany do nadzorowania
cały ten region.
428
00:23:18,731 --> 00:23:21,109
Skieruj wzrok na Diaza, mógłbyś
pomóż nam rozwikłać ich sieć,
429
00:23:21,234 --> 00:23:23,111
- odetnij głowę węża.
- Dobra.
430
00:23:23,236 --> 00:23:24,737
Dobra, więc siadamy na Diaza,
431
00:23:24,779 --> 00:23:27,740
prowadzi nas do Guzmana, a potem
zmiażdżyliśmy te Jalisco.
432
00:23:27,824 --> 00:23:29,325
Dobra.
433
00:23:29,408 --> 00:23:30,409
Hej, Harry.
434
00:23:30,493 --> 00:23:31,494
Mam dobrą wiadomość.
435
00:23:31,577 --> 00:23:33,621
Nie z miejsca, w którym siedzę.
436
00:23:33,704 --> 00:23:36,833
- Mówi agent DEA Phil Dendry.
- Cody Raynor nie żyje.
437
00:23:36,916 --> 00:23:39,752
Rurociąg kartelu zostaje zakłócony,
następuje przemoc.
438
00:23:40,795 --> 00:23:43,464
Strażnik więzienny znalazł go dźgniętego nożem
27 razy.
439
00:23:43,548 --> 00:23:45,675
Dwa tygodnie
oglądaliśmy Raynora,
440
00:23:45,758 --> 00:23:47,635
zaczynam sporządzać mapę
całą sieć kartelową.
441
00:23:47,718 --> 00:23:49,011
Teraz wracamy do punktu wyjścia.
442
00:23:49,095 --> 00:23:51,264
Tak. Uwaga
byłoby miło.
443
00:23:51,347 --> 00:23:53,516
Daliśmy ci
szlak warty podążania.
444
00:23:53,599 --> 00:23:55,101
Szlak
to jest na terenie DEA,
445
00:23:55,184 --> 00:23:57,103
więc trzymaj się z daleka wcześniej
sprawiasz więcej problemów.
446
00:23:57,186 --> 00:23:59,105
Gdzie jest moja gotówka?
447
00:23:59,188 --> 00:24:01,149
Tutaj.
448
00:24:07,405 --> 00:24:09,574
Harry, podążaliśmy
Twoje zamówienia.
449
00:24:09,657 --> 00:24:10,783
Oto nowe zamówienia:
450
00:24:10,867 --> 00:24:12,493
trzymaj się od tego z daleka.
451
00:24:12,577 --> 00:24:14,328
Powstrzymuję cię.
452
00:24:15,955 --> 00:24:17,039
Rozumiem?
453
00:24:17,123 --> 00:24:19,292
♪ dramatyczna muzyka ♪
454
00:24:24,589 --> 00:24:26,883
Gifford nas odsuwa na bok?
455
00:24:28,718 --> 00:24:29,802
To śmieszne.
456
00:24:29,886 --> 00:24:33,055
Tak, on tylko ratuje twarz
dla DEA.
457
00:24:33,139 --> 00:24:35,099
Jutro zdobędziemy nowe cele.
458
00:24:35,183 --> 00:24:36,684
Naprawdę ci to odpowiada?
459
00:24:38,561 --> 00:24:39,687
Zupełnie nie.
460
00:24:39,770 --> 00:24:41,647
Dobra? Ale słyszałeś Harry'ego, stary.
461
00:24:41,772 --> 00:24:43,524
Wychodzimy na głupców,
będzie za co płacić.
462
00:24:43,608 --> 00:24:47,069
Więc będziesz tylko pełny
Chmura kurzu na tej ciężkiej torbie.
463
00:24:47,195 --> 00:24:48,237
Hej.
464
00:24:49,280 --> 00:24:50,489
Słyszysz mnie?
465
00:24:52,033 --> 00:24:53,659
- Noc, wszyscy.
- Dobranoc.
466
00:24:55,161 --> 00:24:57,955
Spójrz, Miles,
tak bardzo, jak to boli,
467
00:24:58,039 --> 00:24:59,457
Cal ma rację.
468
00:25:00,708 --> 00:25:03,127
- Gifford nas zamknął.
- Hmm...
469
00:25:03,211 --> 00:25:06,214
wyniki laboratorium na ten temat
Wróciła próbka fentanylu.
470
00:25:06,297 --> 00:25:09,550
Połączyli partię z
niedawny wzrost liczby zgonów spowodowanych przedawkowaniem.
471
00:25:09,634 --> 00:25:11,802
♪ ponura, dramatyczna muzyka ♪
472
00:25:11,886 --> 00:25:13,221
Sabrina?
473
00:25:25,566 --> 00:25:27,318
Wiemy, kto jest odpowiedzialny
za jej śmierć,
474
00:25:27,401 --> 00:25:28,736
i nic nie robimy.
475
00:25:28,778 --> 00:25:30,196
Wiem jak to jest
czekać na sprawiedliwość.
476
00:25:30,238 --> 00:25:31,447
Trzeba grać długo.
477
00:25:31,530 --> 00:25:33,324
Diaz przyniósł fentanyl
do Złamanej Skały.
478
00:25:33,407 --> 00:25:36,744
Krew Sabriny jest na jego rękach.
479
00:25:36,827 --> 00:25:40,122
Sprawiedliwość zasięgowa nie jest
czego Sabrina by chciała.
480
00:25:40,206 --> 00:25:42,416
Była z tego taka dumna
pracę, którą wykonujesz jako marszałek.
481
00:25:45,336 --> 00:25:46,837
Chcesz zostać z nami
na chwilę?
482
00:25:46,921 --> 00:25:49,173
Ostudzić tę wściekłość?
483
00:25:49,257 --> 00:25:50,758
Mam plany z Maddie.
484
00:26:00,226 --> 00:26:01,143
Dziękuję, że mnie tu spotkałeś.
485
00:26:01,227 --> 00:26:02,645
Tak, myślę o przeszczepie
486
00:26:02,728 --> 00:26:03,729
chciałbym ten obszar.
487
00:26:05,690 --> 00:26:09,277
To nie Piąta Aleja,
ale wiesz, to urocze,
488
00:26:09,318 --> 00:26:11,195
jak większość czego
Odkryłem w Montanie.
489
00:26:12,363 --> 00:26:14,031
Co masz na myśli?
490
00:26:15,366 --> 00:26:17,868
Cóż, co waży
chyba na twoim.
491
00:26:17,952 --> 00:26:19,537
Garretta.
492
00:26:21,914 --> 00:26:25,209
nie wiem,
patrzę, jak sprzątasz stodołę,
493
00:26:25,293 --> 00:26:28,045
Widząc cię tak wypatroszonego, po prostu...
494
00:26:28,129 --> 00:26:30,548
chciałbym, żeby coś było
Mógłbym pomóc.
495
00:26:30,631 --> 00:26:32,800
Powiedziałem mu East Camp
mógłby go uratować.
496
00:26:32,883 --> 00:26:34,552
Zamiast tego, postawił go
w ziemi.
497
00:26:35,553 --> 00:26:37,513
Miało być ranczo
aby mnie uwolnić.
498
00:26:37,596 --> 00:26:40,683
Powiedziałbym, że jesteś opłacony
z bólem na tej ziemi.
499
00:26:40,766 --> 00:26:42,560
♪ żałosna muzyka ♪
500
00:26:42,643 --> 00:26:44,645
Czy to właśnie robisz?
twój tata licytuje?
501
00:26:45,896 --> 00:26:47,273
Zbieramy miliony
każdego miesiąca
502
00:26:47,356 --> 00:26:49,608
wsadzić więcej bydła,
ale...
503
00:26:49,734 --> 00:26:52,945
...dostaniemy nasze ręce
na lądzie, tutaj...
504
00:26:53,029 --> 00:26:55,698
...jest trudniej
niż wywoływanie uśmiechu.
505
00:26:58,409 --> 00:27:00,870
To dlatego, że wylądowaliśmy tutaj
nie jest towarem.
506
00:27:02,413 --> 00:27:04,165
To sposób na życie.
507
00:27:06,208 --> 00:27:07,835
Sposób na życie, którego nadal pragniesz?
508
00:27:10,880 --> 00:27:14,550
Słuchaj, miałeś plan
kiedy przeniosłeś się do East Camp,
509
00:27:14,633 --> 00:27:17,178
ale tak wiele się zmieniło.
510
00:27:20,014 --> 00:27:22,391
Moja rada...
511
00:27:22,475 --> 00:27:25,186
to dowiedzieć się, czego chcesz teraz,
512
00:27:25,269 --> 00:27:27,897
to zawrzyj umowę z moim tatą
to ci to daje.
513
00:27:30,024 --> 00:27:32,818
Wszystko, co zrobiłem w swoim życiu
nie miał poczucia obowiązku.
514
00:27:35,279 --> 00:27:37,698
„Chcieć” to nie jest pojęcie
jestem obeznany.
515
00:27:46,791 --> 00:27:49,335
- Hej. Co-co się dzieje?
- Widziałeś Milesa?
516
00:27:49,418 --> 00:27:52,671
Uch... Nie od wczoraj.
Mam na myśli...
517
00:27:52,755 --> 00:27:54,006
Czy wszystko jest w porządku?
518
00:27:55,091 --> 00:27:57,802
Mieliśmy wyjść
wczoraj wieczorem się nie pokazał.
519
00:27:57,885 --> 00:27:59,929
I nie był
odbiera telefon i...
520
00:28:00,930 --> 00:28:03,182
Słuchaj, nie ty go wysłałeś
na jakimś zadaniu czy coś?
521
00:28:04,809 --> 00:28:06,352
Absolutnie nie. Nie.
522
00:28:09,855 --> 00:28:11,565
Gdzie mógłby być?
523
00:28:11,607 --> 00:28:13,984
♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪
524
00:28:14,068 --> 00:28:15,236
jestem...
525
00:28:15,277 --> 00:28:17,113
Naprawdę mi przykro
526
00:28:17,238 --> 00:28:20,241
on cię wystawił, Maddie. Czy...
czy jest coś co mogę zrobić?
527
00:28:20,324 --> 00:28:22,660
Po prostu go znajdź.
528
00:28:22,743 --> 00:28:24,203
Proszę.
529
00:28:37,633 --> 00:28:38,759
W porządku, dobry zakład
530
00:28:38,843 --> 00:28:41,095
Miles jest na polowaniu
dla Hectora Diaza.
531
00:28:41,178 --> 00:28:43,389
Próbuję rozwikłać
sieć lokalna kartelu.
532
00:28:43,472 --> 00:28:45,599
Tak, dokładnie to robię
czego Harry nam zabronił.
533
00:28:45,683 --> 00:28:47,560
Policja plemienna twierdzi, że nie ma nikogo
534
00:28:47,643 --> 00:28:49,019
u Hectora i
pingowanie jego telefonu nie działało.
535
00:28:49,103 --> 00:28:50,521
Powiedziałem mu, żeby się nie angażował.
536
00:28:51,564 --> 00:28:53,607
Kopie gniazdo szerszeni,
wszyscy mamy przerąbane.
537
00:28:59,321 --> 00:29:00,948
OK, właśnie dostałem współrzędne
538
00:29:01,031 --> 00:29:03,117
na jego samochodowym GPS. Miles jest włączony
539
00:29:03,200 --> 00:29:05,327
Zniszczona Skała,
ale nigdzie w pobliżu jego miejsca zamieszkania.
540
00:29:06,370 --> 00:29:07,371
Cholera.
541
00:29:21,677 --> 00:29:23,179
Będziemy musieli go uratować
od siebie.
542
00:29:23,262 --> 00:29:25,556
I mam nadzieję, że nie kartel.
543
00:29:50,706 --> 00:29:52,708
♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪
544
00:30:13,938 --> 00:30:15,981
Hej. ¿Hay alguien ahí?
545
00:30:17,233 --> 00:30:18,317
¿Quién está?
546
00:30:26,075 --> 00:30:27,701
OK, jak daleko jesteśmy?
547
00:30:27,785 --> 00:30:30,037
Mniej niż minuta.
548
00:30:30,120 --> 00:30:31,664
Nie przynoś Milesa
z powrotem w jednym kawałku,
549
00:30:31,747 --> 00:30:33,290
Nie jestem pewien, czy dam radę stawić czoła Maddie.
550
00:30:33,374 --> 00:30:34,833
Co on do cholery myśli?
551
00:30:34,917 --> 00:30:38,045
To samo, co zawsze
jeden z naszych braci zginął.
552
00:30:39,088 --> 00:30:41,840
Potrzeba zemsty jest trudna
wstrząsnąć, gdy już dotrze do ciebie.
553
00:30:42,925 --> 00:30:44,927
♪ intensywna, dramatyczna muzyka ♪
554
00:30:53,852 --> 00:30:55,229
Strzały.
555
00:31:07,908 --> 00:31:10,828
♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪
556
00:31:15,791 --> 00:31:17,501
Niebieski, niebieski, niebieski!
557
00:31:30,931 --> 00:31:32,558
- Idziemy po Mile.
- Ruszaj się, ruszaj się.
558
00:32:08,260 --> 00:32:09,845
Guzman, rzuć broń.
559
00:32:16,769 --> 00:32:18,145
Wstawać.
560
00:32:18,228 --> 00:32:19,146
Wstawać!
561
00:32:19,229 --> 00:32:21,315
Pospiesz się. W górę.
562
00:32:28,906 --> 00:32:30,199
Ach!
563
00:32:32,951 --> 00:32:34,995
♪ dramatyczna, żałosna muzyka ♪
564
00:32:47,007 --> 00:32:50,511
Poślubiona w Broken Rock
tylko po to, żeby nas zdradzić.
565
00:33:00,187 --> 00:33:01,730
Diaz zdecydowanie na to zasłużył
566
00:33:01,814 --> 00:33:03,816
ten pocisk
masz zamiar go wysłać.
567
00:33:03,899 --> 00:33:05,526
Najlepszy sposób na powstrzymanie zła.
568
00:33:05,609 --> 00:33:07,611
Znam to uczucie.
569
00:33:09,321 --> 00:33:11,949
Pierwszy raz się spotkaliśmy,
Mówiłem ci, że zabijanie to jedno
570
00:33:12,032 --> 00:33:13,450
nie możesz cofnąć,
więc musisz pomyśleć
571
00:33:13,534 --> 00:33:14,451
zanim pociągniesz za spust.
572
00:33:14,535 --> 00:33:16,537
Muszę pomścić przyjaciela.
573
00:33:19,081 --> 00:33:21,375
Jeśli mocno go powalisz,
574
00:33:21,458 --> 00:33:22,960
za każdym razem, gdy myślisz o Sabrinie,
575
00:33:23,043 --> 00:33:25,462
jego twarz będzie jedyną rzeczą
możesz zobaczyć.
576
00:33:29,550 --> 00:33:32,261
Nie pozwól mu rabować
jej wspomnienie od ciebie.
577
00:33:49,027 --> 00:33:51,780
Stara kobieta po prostu chciała
jej własną działkę.
578
00:33:51,905 --> 00:33:54,158
Otworzył drzwi zarazie.
579
00:33:55,951 --> 00:33:58,495
Wydaje się, że Cartel na Broken Rock
kopanie cię, gdy upadniesz.
580
00:34:00,164 --> 00:34:03,167
Ach, coraz bardziej, mój dom
581
00:34:03,250 --> 00:34:05,419
stał się latarnią morską
dla diabła.
582
00:34:05,502 --> 00:34:09,965
Toksyny,
handel ludźmi, kartele,
583
00:34:10,048 --> 00:34:11,800
jesteśmy atakowani
ze wszystkich stron.
584
00:34:12,801 --> 00:34:15,179
Bitwy nigdy się nie kończą.
585
00:34:16,221 --> 00:34:18,098
Pochodzi z terytorium.
586
00:34:18,182 --> 00:34:20,392
Dosłownie.
587
00:34:20,476 --> 00:34:23,645
Ale kiedy to robisz, jesteś nieustępliwy
przychodzi chronić twoją ziemię,
588
00:34:23,729 --> 00:34:25,022
zupełnie jak mój ojciec.
589
00:34:26,940 --> 00:34:29,193
Mówisz to jako mężczyzna
który nigdy nie uciekał przed walką.
590
00:34:30,611 --> 00:34:32,279
Miał dość strat
aby zobaczyć mądrość
591
00:34:32,404 --> 00:34:34,198
żyć, by walczyć o kolejny dzień.
592
00:34:34,239 --> 00:34:36,033
♪ zamyślona muzyka ♪
593
00:34:36,158 --> 00:34:39,036
Czasami czuję
jakbym próbował
594
00:34:39,119 --> 00:34:41,371
trzymać się czegoś
które każdy chce brać
595
00:34:41,455 --> 00:34:42,539
dla własnego końca.
596
00:34:43,665 --> 00:34:45,584
A jednak zdecydowałeś się umieścić
Twoje życie na szali
597
00:34:45,667 --> 00:34:46,710
go bronić.
598
00:34:48,754 --> 00:34:50,297
Tak długo jak Broken Rock pozostanie
599
00:34:50,380 --> 00:34:53,967
gdzie zaczynają się kłopoty
i nigdy się nie kończy,
600
00:34:54,051 --> 00:34:55,552
żadnego wyboru.
601
00:35:03,852 --> 00:35:05,854
Co ty dzisiaj zrobiłeś...
602
00:35:07,189 --> 00:35:08,190
...był lekkomyślny.
603
00:35:08,273 --> 00:35:11,443
Nie tylko naraziłeś na niebezpieczeństwo
własne bezpieczeństwo,
604
00:35:11,527 --> 00:35:13,237
ale bezpieczeństwo
swoich kolegów z drużyny.
605
00:35:21,036 --> 00:35:22,996
Trzeba było to zrobić.
606
00:35:23,080 --> 00:35:25,749
Jakbyś nigdy nie wychodził na zewnątrz
linie tego, co słuszne.
607
00:35:25,833 --> 00:35:27,835
♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪
608
00:35:29,002 --> 00:35:31,171
Ciągle ci powtarzam,
609
00:35:31,255 --> 00:35:33,549
nie używaj mnie jako mapy drogowej.
610
00:35:36,844 --> 00:35:38,011
Nie sprawia mi to przyjemności.
611
00:35:38,095 --> 00:35:39,263
wicemarszałek Kittle,
jesteś zawieszony
612
00:35:39,346 --> 00:35:41,223
ze służby do odwołania.
613
00:35:42,766 --> 00:35:45,352
A ja potrzebuję twojej broni
i twoja gwiazda.
614
00:36:11,253 --> 00:36:12,254
Mój ulubiony marszałek.
615
00:36:13,589 --> 00:36:15,007
Masz chwilę?
616
00:36:15,090 --> 00:36:17,259
Jeśli szukasz innego
towarzyszu posiłków, wychodzę.
617
00:36:17,342 --> 00:36:19,636
Całkiem sprawiedliwe.
Spełniłeś swój obowiązek.
618
00:36:20,929 --> 00:36:22,180
Mówię o zemście.
619
00:36:22,264 --> 00:36:24,683
- Zemsta?
- Dobry rodzaj.
620
00:36:27,144 --> 00:36:29,730
Spot jest otwarty
w biurze DC.
621
00:36:30,814 --> 00:36:32,774
Wygląda na to, że odsiedziałeś swój czas.
622
00:36:32,858 --> 00:36:34,192
Wszyscy byśmy za tobą tęsknili,
623
00:36:34,276 --> 00:36:37,321
ale ta praca jest twoja,
jeśli nadal chcesz.
624
00:36:37,446 --> 00:36:39,448
♪ zamyślona muzyka ♪
625
00:36:51,752 --> 00:36:53,670
Ciężki dzień.
626
00:36:55,047 --> 00:36:57,341
To mało powiedziane.
627
00:37:00,010 --> 00:37:01,511
Spójrz...
628
00:37:01,595 --> 00:37:03,388
Nie mam zamiaru rzucać
u ciebie coś innego
629
00:37:03,472 --> 00:37:04,473
po wszystkim, ale...
630
00:37:04,556 --> 00:37:06,391
Wziąłem odznakę Milesa.
631
00:37:06,475 --> 00:37:09,019
Był całkowicie nie na miejscu.
632
00:37:09,102 --> 00:37:10,729
Naraził całą jednostkę na niebezpieczeństwo.
633
00:37:12,189 --> 00:37:15,859
Cholera, jestem pewien, że tak nie było
łatwa decyzja.
634
00:37:15,943 --> 00:37:17,986
To będzie gwóźdź w
trumna dla mnie i Maddie.
635
00:37:18,028 --> 00:37:20,948
Cal, przyszedłeś po nią.
636
00:37:22,282 --> 00:37:24,284
Zobaczy to z czasem.
637
00:37:25,827 --> 00:37:27,788
„Z czasem”, prawda.
638
00:37:30,457 --> 00:37:32,084
Co to znaczy?
639
00:37:32,167 --> 00:37:34,294
Nic. Tylko... Co zrobił...
640
00:37:34,378 --> 00:37:36,421
czego potrzebujesz--
co musiałeś mi powiedzieć?
641
00:37:36,505 --> 00:37:38,465
Nie, mówię poważnie.
642
00:37:40,175 --> 00:37:43,136
Dlaczego wydaje się, że myślisz
643
00:37:43,220 --> 00:37:46,473
że nie masz czasu?
644
00:38:00,153 --> 00:38:02,239
Słyszałeś kiedyś o...
645
00:38:02,322 --> 00:38:04,741
guz Pancoasta?
646
00:38:04,866 --> 00:38:06,201
Nie.
647
00:38:08,078 --> 00:38:10,956
Ten... ból w moim,
648
00:38:11,039 --> 00:38:13,333
no wiesz, szyja i ramiona
zauważyłeś...
649
00:38:14,501 --> 00:38:16,795
...jest to spowodowane przez a-a...
650
00:38:16,878 --> 00:38:19,047
guz w górnej części płuca.
651
00:38:22,592 --> 00:38:26,054
I tak jest, hm...
czy to jest łagodne?
652
00:38:26,138 --> 00:38:28,098
Czy mogą to usunąć?
653
00:38:30,892 --> 00:38:32,477
To jest...
654
00:38:36,023 --> 00:38:38,233
To objaw raka.
655
00:38:38,316 --> 00:38:40,402
♪ ponura muzyka ♪
656
00:38:40,485 --> 00:38:42,029
To bardzo rzadki objaw.
657
00:38:42,154 --> 00:38:45,741
- Czy właśnie powiedziałeś rak?
- Tak.
658
00:38:45,866 --> 00:38:47,284
Tak, to...
659
00:38:47,367 --> 00:38:51,079
nie było naprawdę straszne, dopóki nie po prostu
powiedział to na głos właśnie teraz.
660
00:38:51,163 --> 00:38:52,289
Dobra.
661
00:38:53,540 --> 00:38:55,542
Cóż, co jest
Twój plan leczenia?
662
00:38:55,625 --> 00:38:57,419
Jak będziesz pracować
663
00:38:57,502 --> 00:38:58,420
- i sobie z tym poradzić?
- Bella...
664
00:38:58,503 --> 00:38:59,504
wiesz,
mój mąż może cię zabrać...
665
00:38:59,588 --> 00:39:01,173
- Bella...
- ...najlepszy onkolog
666
00:39:01,256 --> 00:39:03,133
- w Montanie.
- Bello... Bello.
667
00:39:06,636 --> 00:39:09,639
W tej chwili, ja-ja po prostu
chcę się poczuć
668
00:39:09,723 --> 00:39:11,975
Nie patrzę
to na dół sam, ok?
669
00:39:21,777 --> 00:39:23,737
Nie jesteś.
670
00:39:25,655 --> 00:39:26,990
Dobra?
671
00:40:02,776 --> 00:40:04,444
Dziękuję za przybycie
porozmawiać ze mną.
672
00:40:04,528 --> 00:40:06,905
Moja przyjemność.
673
00:40:06,947 --> 00:40:09,032
Niewiele rzeczy
mój ojciec znajduje
674
00:40:09,157 --> 00:40:11,284
jako orzeźwiający
jak mowa o nieruchomościach.
675
00:40:11,368 --> 00:40:13,453
Cóż, jestem daleko
mojej strefy komfortu,
676
00:40:13,537 --> 00:40:15,372
więc proszę, daj mi spokój.
677
00:40:15,455 --> 00:40:17,582
Przyprowadziłem tu Dolly, żeby sędziowała.
678
00:40:17,666 --> 00:40:19,626
Cóż, kiedy dwóch mężczyzn
chcę tego samego...
679
00:40:22,420 --> 00:40:24,673
To było na tym samym ganku,
nie tak dawno temu,
680
00:40:24,756 --> 00:40:26,383
kiedy sprzedałem Yellowstone.
681
00:40:27,384 --> 00:40:30,887
Jestem pewien, że zakończę to dziedzictwo
nie była to łatwa decyzja.
682
00:40:32,681 --> 00:40:34,516
Właściwie nie miałem wyboru.
683
00:40:34,599 --> 00:40:36,685
♪ cicha, pełna emocji muzyka ♪
684
00:40:36,768 --> 00:40:38,520
Ale East Camp jest inny.
685
00:40:40,063 --> 00:40:41,857
Czy zorientowałeś się
czego chcesz?
686
00:40:45,777 --> 00:40:48,488
Jedyna rzecz, jakiej kiedykolwiek pragnąłem
zostało mi odebrane.
687
00:40:49,781 --> 00:40:52,200
Znam ten ból
utraty żony.
688
00:40:53,201 --> 00:40:55,954
Przepraszam za twoją stratę.
689
00:41:00,167 --> 00:41:03,920
Ostatnie kilka lat
z życia mojego ojca...
690
00:41:04,004 --> 00:41:05,922
zrobił cokolwiek
potrzebny Yellowstone.
691
00:41:07,424 --> 00:41:09,467
Ale to go okradło z tak wielu rzeczy.
692
00:41:11,052 --> 00:41:13,180
Po prostu wiem, że nie chcę
tak żyć.
693
00:41:14,431 --> 00:41:16,433
przejąłem
moja rodzinna firma z Wall Street
694
00:41:16,516 --> 00:41:19,144
myśląc, że tak
przecieram swój własny szlak,
695
00:41:19,227 --> 00:41:22,230
ale próbuję wykonać moje
dziedzictwo ojca prawie mnie zatopiło.
696
00:41:24,065 --> 00:41:25,942
Zabierz to ode mnie,
697
00:41:26,026 --> 00:41:27,736
nigdy nie będziesz wolny
698
00:41:27,777 --> 00:41:30,697
dopóki nie rzucisz wszystkiego
to cię przygnębia, synu.
699
00:41:33,992 --> 00:41:36,411
A jak miałaby wyglądać umowa?
700
00:41:39,539 --> 00:41:41,917
Najpierw...
701
00:41:43,168 --> 00:41:45,086
...tak by to wyglądało
nie sprzedaje
702
00:41:45,170 --> 00:41:48,632
po cenach XIX-wiecznych
tym razem.
703
00:42:01,269 --> 00:42:02,854
Przeprowadź mnie przez to.
704
00:42:03,897 --> 00:42:05,899
♪ emocjonalna, wschodząca muzyka ♪
705
00:42:22,415 --> 00:42:24,376
♪ intensywna, perkusyjna muzyka ♪